-
師父領進門，修行在個人
2009-07-30
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://idqpbi.blogbus.com/logs/43184570.html
我的粗略翻译是：
The master only guides the way, the apprentice walks all the way.
好像也不太好，想有没有更好的说法？最近腦子不太管用.
===========================================
古狗了一下, 得到:
The master teaches the trade, but the apprentice's skill is self-made. (nciku.com)
随机文章：
心理健康扫描仪 2009-04-17漢英互譯。小練習 2008-02-02安能辨我是雄雌? (一) 2007-07-27word power quiz 2006-12-01匿名還是實名 2006-08-15
收藏到：Del.icio.us
喜新懷舊的我
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
